lyrics and music by SKYWINGS
Brightness～Sky Anthem Pt. 3 ( indonesian translate)
鼓動が風を突き抜けても,君にはまだ届かない歌
最後まで諦めたりはしない, いつかは届く叶う日を夢みて。
最後まで諦めたりはしない, いつかは届く叶う日を夢みて。
(meskipun
suara denyutan nadi menembusi angin,Lagu ini belum tersampaikan padamu.
Perjuangan ini tidak akan berhenti hingga
akhir
Kadang kala , mimpi itu memnjadi kenyataan)
天使の空から舞い降りた
咲き乱れる花はFREESIA
bunga
FREESIA yang bermekaran
jatuh dari malaikat surga
運命が愛を奪い去っても君にはまだ届けていないよ
言葉にしてしまえばいいけど
言葉にしてしまえばいいけど
歌なら命の鼓動伝わる
Walaupun takdir
ini menghalangi cinta,Aku belum bisa menggapaimu
Tak masalah
jika hanya sebuah kata
Jika sebuah
lagu bisa mendetakkan denyut nadi kehidupan
天使が空から舞い降りて
教えてくれた愛の意味、
Malaikat
jatuh turun dari surga
Mengajarkan
makna cinta
さあ愛の光届け、
奇跡に舞う希望の空を越えて。
今あなたの元へ羽ばたき愛の星となれ、
今女神の涙を天使達が笑顔に変えて歌う。
Gapailah
cahaya cinta
keajaiban menari melewati langit harapan
saat ini, takdir cintalah yang menuntunku terbang ke sisimu
Saat
ini, malaikat menyanyi dan mengubah air mata dewi menjadi senyuman
この歌で明日を導こう、
Di dalam
lagu ini, pimpinlah hari esok.
天使が羽を休める為に
降り立つ命の霧の中で木漏れ日が明日を照らしかける、
愛なら既に答えを知っている。
Malaikat turun
diantara pohon kehidupan
Sekedar untuk
menidurkan kepakan sayapnya
Jika
itu cinta, aku sudah tahu jawabannya
天使が空から問いかけた
導く答えは UNITE FOREVER
Aku
memohon pada malaikat surge
Jawabannya
ialah “bersatu selamanya”
愛の歌よ響け
奇跡が舞う希望の空の夜明けに、
今光の元へ導き愛の星になり。
今あなたの涙は愛の歌が笑顔に変えて踊る、
今あなたの涙は愛の歌が笑顔に変えて踊る、
この歌で明日を繋げよう。
Lagu cinta
bergema
Keajaiban
menari diatas harapan langit senja
Saat ini,
itu menjadi takdir cinta yang menuntunku kea arah cahaya
Saat ini,
lagu cinta berdengung, mengubah air matamu menjadi senyuman
Dalam lagu ini, dampingilah hari esok
Dalam lagu ini, dampingilah hari esok
Always my heart stay by your side
途切れた答え求め
いつの日も思い出して誓ったあの日の事、
Hatiku selalu
berada disisimu
Jawaban
yang diinginkan masih tertahan
Mengenang
hari-hari dimana aku telah bersumpah
天使の空から舞い降りた
咲き乱れる花はFREESIA
bunga FREESIA yang bermekaran
bunga FREESIA yang bermekaran
jatuh dari malaikat surga
天使は空から問いかけた
導く答えは UNITE FOREVER
Aku
memohon pada malaikat surge
Jawabannya
ialah “bersatu selamanya”
愛の歌よ響け、
奇跡が舞う希望の空の夜明けに、
今光の元へ導き愛の星になれ。
今あなたの涙を愛の歌が笑顔に変えて踊る、
今あなたの涙を愛の歌が笑顔に変えて踊る、
Its time
has come to sing my song called BRIGHTNESS
Lagu cinta
bergema
Keajaiban
menari diatas harapan langit senja
Saat ini,
itu menjadi takdir cinta yang menuntunku kea arah cahaya
Saat ini,
lagu cinta berdengung, mengubah air matamu menjadi senyuman
Waktunya telah tiba untuk menyanyikan
lagu yang disebut “PENCERAHAN”
さあ 愛の光届け
奇跡に舞う希望の空を越えて、
今あなたの元へ羽ばたき愛の星となれ、
今女神の涙を天使達が笑顔に変えて歌う。
Gapailah cahaya cinta
Gapailah cahaya cinta
Keajaiban
menari diatas harapan langit luar
saat ini, takdir cintalah yang menuntunku terbang ke sisimu
saat ini, takdir cintalah yang menuntunku terbang ke sisimu
Saat
ini, malaikat menyanyi dan mengubah air mata dewi menjadi senyuman
この歌で明日を導こう
そして今
そして今
Together fly…..
Di dalam
lagu ini, pimpinlah hari esok
Dan sekarang
Terbang bersama….
-----------------------------------------------sekian-----------------------------------------
