The GazettE-OMINOUS lyrics (Indonesian translated by Lia Ishihara )

Lyrics And Music by : The GazettE



-Sleep
Count me down again
(tidur........
Hitungan mundur..lagi)

さぁ 目を閉じて向かおう
(tutup mata dan hadapilah...)
瓦礫に潰れた祈り
(kepingan doa yang telah hancur di dalam reruntuhan)
羽ばたいていく君の目に映す
(hal itu Terlihat Dari kedipan matamu)
厚く翳る空に
悪夢と舞う君を見る
(aku melihatmu, menari bersama mimpi buruk di langit mendung )

忘れないで 心は死なない
(jangan lupakan, hati tidak akan mati)
忘れないで そう 夢は逆夢
(jangan lupakan, mimpi bertentangan dengan kenyataan)


True dread x 11 (benar...ketakutan...11X)


-Sleep
Count me down again
(tidur........
Hitungan mundur.....lagi)

不祥は流転を巡り
(reinkarnasi diselimuti ancaman)
断続の闇が俺を落とす
(kegelapan intermiten menjatuhkanku)
形無き明日を奪う
(mencuri hari esok yang tak jelas)
踏み出す度
翳る空で何も見えない
(ketika melangkah,,
apapun tak terlihat di langit mendung)
悲しみに自分を殺し
叫ぶ声は何も救えない
(teriakan bunuh diri dalam kesedihan..
Tak menyelamatkan apapun)

~~~~~~~~~~~~~~



* OMINOUS, ominous sendiri ada hubungannya Dengan kata "omen" sebuah istilah latin yang digunakan pada abad ke 16 yang memiliki arti : Firasat. Namun ominous sendiri Lebih Mengarah ke sesuatu yg tidak baik( buruk),
Untuk selebihnya ,mungkin ruki yg tw ...wkwkwkwk
* dalam lirik lagu tersebut, terdapat kata 流転(dibaca:ruten) yang merupakan istilah budha utk menyebutkan sebuah proses Perubahan yg terjadi secara terus menerus Ketika mati dan hidup kembali, jadi ane simpulkan Itu merupakan reinkarnasi,,, wkwkw
Utk selebihnya, mungkin kai yg tw..wkwkkw
*mohon maaf jika adanya kesalahan dlm translate, atau ada kata2 yg Tidak sesuai dgn bhsa jepangnya, wkwkw
Utk selebihnya...hanya Tuhan dan gazette yg tw, apa maksud dari lirik ini sebenarnya..wkwkwkwk

Milyaran jempol buat nih lagu ❤